导读：产品研发团队犯的常见错误之一是对用户没有足够的了解，就开始提需求或设计产品。在收集到大量用户信息后，产品研发团队需要通过这些信息创建目标用户的画像，以便更深入地了解用户，进而实现以用户为中心设计产品。在用户研究领域，用户画像的对应英文单词有两个，分别是UserProfile和Persona。为了便于区分，我们将UserProfile翻译成用户

大家好，我是周杰伦，最近有小伙伴在微信上问我：有没有练习CTF的地方？CTF（CaptureTheFlag）中文翻译就是夺旗比赛，这是网络安全领域技术人员之间进行技术竞技的一种比赛形式。比赛通过技术问题闯关形式，获取题目的Flag，从而获得分值。技术面涉及编程开发、程序逆向分析、破解、漏洞攻击、网络渗透、加解密等方面。CTF起源于1996年DE

类设计原则之开闭原则OCP，OpenClosedPrinciple，中文翻译为开闭原则当第一次看到OCP时，我就蒙了，什么开，什么闭啊，完全摸不到头脑然后就去网上找各种博客，各种解释，最多的一种就是：对扩展开放，对修改关闭当时我就更蒙了，去问了很多“高手”，他的回答让我更加迷茫：不修改代码就可以增加新功能这是多么神奇的事啊，不修改代码

FullCalendar是一个强大的jquery日历插件，可以实现很多的常用的日历功能。不过虽然英文文档很强大，也有很多热心的大神将英文文档翻译成了中文文档，但是文档中还是有一些遗漏的地方。这里就分享一下我使用FullCalendar日历popover所学到的东西。由于event事件标签太小，所以需要用到hover显示更多的信息，最开始使用了eventH

作者：BI佐罗!(https://pic3.zhimg.com/v2c07e43b97d09e06e62ac3999b0300f32_b.jpg)官方翻译如下：我们对此版本进行了重大更新！我们非常高兴地宣布本月将提供一些功能：自动页面刷新，层次切片器，现代功能区和AI见解。最重要的是，我们有一些新功能和更新将真正改善您的报告：移动布局

跟随着互联网的全面发展，API这一词频繁出现在大家的视线之中，什么是API呢？API全称ApplicationProgrammingInterface，翻译出来叫做“应用程序接口”，是一些预先定义的接口（如函数、HTTP接口），或指软件系统不同组成部分衔接的约定。用来提供应用程序与开发人员基于某软件或硬件得以访问的一组例程，而又无需访问源码，或理解内部

DeFi是英文DecentralizedFinance的简写，翻译过来就是去中心金融，纵观加密货币的发展，加密货币的进化过程伴随着混乱和希望，Difi是2019年区块链领域中最受关注的话题之一。Linktobit（链币）亚太研究院执行院长邹冠军曾公开表示：DeFi定制看用户名一定是未来，因为它是安全性、隐私和效率的最优结合在传统的金融系统中，金融服务包括融资

古诗词是中国文化殿堂的瑰宝，记得曾经在韩国做ExchangeStudent的时候，看到他们学习我们的古诗词，有中文的还有翻译版的，自己发自内心的骄傲，甚至也会在某些时候背起一些耳熟能详的诗词。本文将会通过深度学习为我们生成一些古诗词，并将模型部署到Serverless架构上，实现基于Serverless的古诗词生成API。!(ht

本文为普元软件产品部总经理王葱权原创翻译DevOps技术文章系列，独家授权EAII企业架构创新研究院（微信号：eaworld）发布，转载请注明出处，违者必究。对于接受和拥护DevOps多年的人来说，DevOps的逐渐流行就如同大学出来找到第一份工作一样让人兴奋。好吧，或许并没有这么兴奋，但还是非常酷的：）越来越多不同规模的

之前分享了一个英文版的变化，一直没时间去翻译，今天上了下kafka的官网发现0.8的代码能下载了，更值得关注的是0.8的相关文档也更新上来了，上面的一些变化还是很可喜的，说明这套系统还是有很大的利用价值的。最重要的一个变化体现在一张图上：!(http://static.oschina.net/uploads/space/2013/0709/210