导读：产品研发团队犯的常见错误之一是对用户没有足够的了解，就开始提需求或设计产品。在收集到大量用户信息后，产品研发团队需要通过这些信息创建目标用户的画像，以便更深入地了解用户，进而实现以用户为中心设计产品。在用户研究领域，用户画像的对应英文单词有两个，分别是UserProfile和Persona。为了便于区分，我们将UserProfile翻译成用户

大家好，我是周杰伦，最近有小伙伴在微信上问我：有没有练习CTF的地方？CTF（CaptureTheFlag）中文翻译就是夺旗比赛，这是网络安全领域技术人员之间进行技术竞技的一种比赛形式。比赛通过技术问题闯关形式，获取题目的Flag，从而获得分值。技术面涉及编程开发、程序逆向分析、破解、漏洞攻击、网络渗透、加解密等方面。CTF起源于1996年DE

类设计原则之开闭原则OCP，OpenClosedPrinciple，中文翻译为开闭原则当第一次看到OCP时，我就蒙了，什么开，什么闭啊，完全摸不到头脑然后就去网上找各种博客，各种解释，最多的一种就是：对扩展开放，对修改关闭当时我就更蒙了，去问了很多“高手”，他的回答让我更加迷茫：不修改代码就可以增加新功能这是多么神奇的事啊，不修改代码

继续上一次的Python编程入门的资源推荐，本次为大家推荐的是Python网络安全相关的资源和书籍。在去年的双11送书的时候，其实送过几本Python黑客编程的书，说实话，国内编写或者翻译的这类书籍并没有太好的，说不好，主要原因是都停留在网络编程的简单应用上，入门尚可。下面简单罗列几本，仅供参考。《Python黑帽子：黑客与渗

注：这篇文章oschina上其实已经有人翻译过了。从app的开发环境开始Webapps是基于标准web技术之上的应用。它们能运行在任何现代浏览器之上（一般来说对html5支持好的都是现代浏览器），并且采用你喜欢的开发工具来开发。与网站不同，webapp具有如下几个典型的特征：应用本身是由用户安装的，它们是独立的，并不依赖与浏览

写了一个月的博客，忽然感觉Markdown编辑器比较好用，于是就下载了一个本地的Markdown编辑软件学习了一下，刚好软件里自带了一篇英文的指示文档，顺便翻译了一下，通过这个过程也大致熟悉了Markdown语法，以后都会用Markdown来写文章了。通过Markdown编辑器发布了几篇博客，发现以下几个标签比较常用：标题标签

作者：BI佐罗!(https://pic3.zhimg.com/v2c07e43b97d09e06e62ac3999b0300f32_b.jpg)官方翻译如下：我们对此版本进行了重大更新！我们非常高兴地宣布本月将提供一些功能：自动页面刷新，层次切片器，现代功能区和AI见解。最重要的是，我们有一些新功能和更新将真正改善您的报告：移动布局

跟随着互联网的全面发展，API这一词频繁出现在大家的视线之中，什么是API呢？API全称ApplicationProgrammingInterface，翻译出来叫做“应用程序接口”，是一些预先定义的接口（如函数、HTTP接口），或指软件系统不同组成部分衔接的约定。用来提供应用程序与开发人员基于某软件或硬件得以访问的一组例程，而又无需访问源码，或理解内部

古诗词是中国文化殿堂的瑰宝，记得曾经在韩国做ExchangeStudent的时候，看到他们学习我们的古诗词，有中文的还有翻译版的，自己发自内心的骄傲，甚至也会在某些时候背起一些耳熟能详的诗词。本文将会通过深度学习为我们生成一些古诗词，并将模型部署到Serverless架构上，实现基于Serverless的古诗词生成API。!(ht

查看Windows磁盘分区块大小的若干种办法背景：在3A云服务器上扩容磁盘，随着业务增加不断扩容磁盘，后来发现扩容超过16T就报错，报的错莫名其妙。我在想，我是单机，不是群集啊，咋回事？我切换到英文界面看到原话，原来微软中文版是把clusters当"群集"翻译了，实际上clusters还有"簇"的意思，在磁盘方面，clustersize其实就是units