Hibernate的one-to-one其实是many-to-one的一个特例，所以配置时可以在一边配置one-to-many，事实也证明，如果两边都使用one-to-one配置，是无法实现级联操作的，至少我没有成功。

我改进后的配置如下：

在News.hbm.xml中：

<many-to-one name="text" lass="com.simpleton.myuniversity.domain.Text" lazy="false">
       <column name="textId" unique="false"></column>
</many-to-one>

在Text.hbm.xml中：

<one-to-one name="news" class="com.simpleton.myuniversity.domain.News" cascade="save-update" lazy="false" />

这样配置的话，我只需要调用方法

News n = new News();
Text t = new Text();

//省略n和t的其他属性设置

n.setText(t);
t.setNews(n);

INewsService newsService = new NewsServiceImpl();//News的service方法，里面封装了saveNews方法

newsService.saveNews(n);

只需要保存News对象就可以实现级联操作了，Hibernate实现持久化的时候会自动给数据库中的News标的textId插入对应Textd对象的id值