body { margin:5px 15px 5px 15px; font-size: 11px; font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif; background-color:#e3eaf1; text-align:center; } #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;} #head {background-image:url("http://www.netbeans.info/appl2/shared\_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;} #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;} #footer {background-image:url("http://www.netbeans.info/appl2/shared\_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;} #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;} #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; } #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;} #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;} #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;} #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;} #letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;} .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;} .bold {font-weight:bold;} #letter a.orange {color: #EE6B00;} .align-right {text-align:right;} .align-center {text-align:center;} .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;} .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}

刊号 # 33 - Nov 04, 2008

项目新闻

NetBeans IDE 6.5 RC2 包含社区支持的语言

NetBeans IDE 6.5 RC2 包含6种常用的语言——德语，法语，西班牙语，意大利语，波兰语和阿尔巴尼亚语。尽管 NetBeans IDE 在这些语言中并不是完全的统一，但是 NetBeans 平台和使用者能够创建 NetBeans 富客户平台的应用。需要进一步了解详情，请访问 Masaki Kataka 的博客。

NetBeans IDE 6.5 候选版本2下载！

NetBeans Weekly News NetBeans IDE 6.5 的第二个候选版本现在已经可以下载了。这个版本同样也是使用多语言的——完全下载中可用的语言有日语，简体中文和葡萄牙语。NetBeans IDE 6.5 最终版本的发布预计在2008年十一月。欢迎您下载候选版本并在我们 6.5 的最终检测社区中进行反馈！

文章

把销售系统移植到 NetBeans 平台上

在 NetBeans Zone 采访中，Aljoscha Rittner 讨论了如何移植一个 Swing 应用程序到 NetBeans 平台上，以及开发商们开展类似项目的步骤和技巧。

博客

NetBeans IDE 6.1 中 Jersey/REST 库的更新

Jersey 是 JSR 311 的参考实现，其规格是为了在 Java 平台上创建 RESTful web 服务。此博客将展示如何在 NetBeans 6.1 中更新 Jersey 库到最新版本。

社区

Netbeans 中文社区每周时讯发布项目

您正在阅读的这篇 NetBeans 每周时事通讯，由中文社区成员Vanessa翻译。中文社区计划长期支持此项目，并期待您的参与。详情请见：NetBeans中文社区首页以及中文时讯项目首页。

转换传统的 Rails 应用到 Grails：域（第二部分）

在这系列的第二个部分，Alex Kotchnev 使用 NetBeans IDE 实现了一个 Rails 应用程序到 Grails 的真实领域的迁移。第二部分着眼于域对象的迁移，验证限制，Rails 数据库的映射。

教学环节：更快的 NetBeans

Emmanuel Oga 对加速 NetBeans IDE 在本社区做出了重要贡献。

视频：排行前十的 NetBeans API

NetBeans Weekly News 第一部分是一系列有关 NetBeans 平台的 API 的视频。该视频有助于那些不熟悉 NetBeans API 或者想了解如何应用类似 NetBeans IDE 工作的人。第一部分包括了典型的 Swing 开发问题—— NetBeans 平台的解决方案，运行时容器和系统模块的 API。

练习

展示插入，更新和删除

本教程将告诉您如何使用 NetBeans IDE 与 JSF 1.2 （ Woodstock ）组件建立一个Web应用程序，它可以创建，检索，更新和删除数据库中的行。该应用提供了一个和表细节内容同步的主要数据的下拉列表。

在 NetBeans IDE 中导入 Eclipse 工程

NetBeans IDE 6.5 采用了一个更加强大的向导功能来导入 Eclipse 工程，它能让你使用 NetBeans 继续开发在 Eclipse 和 MyEclipse 中创建的 Java 桌面和 Web 应用工程。这个教程主要概述了在 NetBeans IDE 中Eclipse 导入的特点。

合作伙伴

Webinar：NetBeans IDE 快速模型驱动的开发

NetBeans Weekly News 加入 Intelliun 和 NetBeans 的技术专家on-demand webinar，主题是：如何在 NetBeans IDE 和虚拟化企业（VE），Intelliun 的模型驱动开发（MDD）平台，简化 web 基础应用程序开发和 web 服务器方面提升抽象水平及减少复杂性的基本技术。