总的笔记：https://www.cnblogs.com/guobaoxu/p/12055930.html

---

　　在汉化过程中，不可避免的，会遇到要修改代码中字符串的情况，而Android端的代码有两种脚本后端，Mono和il2cpp，本文针对Mono来讲。首先比较基本的，Mono脚本后端会把代码编译进DLL里，然后放在assets\bin\Data\Managed文件夹下，在没有其他安全措施的情况下，我们可以直接用dnSpy来处理

　　dnSpy：https://github.com/0xd4d/dnSpy

　　一个开源工具，主要用于C#代码的逆向，目前已经支持直接编辑DLL中的代码

下面开始介绍具体过程：

一、样例

　　一个简易的样例，页面上一个UI/Text，绑定一个脚本，脚本代码如下

1 public class MyScript : MonoBehaviour
2 {
3     void Start()
4     {
5         var text = gameObject.GetComponent<Text>();
6         text.text = "my string";
7     }
8 }

运行效果如下：

二、修改

　　因为我们不考虑其他安全措施，所以对apk的处理就简单粗暴一下，直接用解压软件打开，把assets\bin\Data\Managed文件夹整个拖出来，可以看到他的内容如下：

一般来说，开发者开发的代码在Assembly-CSharp.dll中，但是还是要把整个文件夹拖出来，因为会有引用关系的。把所有的DLL都放进dnSpy里，我的Demo很简单，所以直接展开Assembly-CSharp.dll的话，就可以直接看到反编译后的代码了，效果如下：

　　可以看到和源码甚至相差无几，直接在方法内的代码处右键，这里右键菜单里有两个“编辑函数”，齿轮的那个是方法的一些属性用的，我们用【另一个】，在弹出的编辑框里直接改代码就好了，和正向开发中的一样，然后点击右下角【编译】按钮。

　　然后要保存回DLL，菜单栏-文件-保存模块，确定。

　　最后压回apk，因为DEMO没有安全措施，所以直接压缩后就可以安装了，运行起来，效果如下：

三、补充

　　Demo因为太简单了，直接展开Assembly-CSharp.dll就找到了要修改的类，但是实际上遇到的游戏都不会这么简单，所以搜索上也是一个麻烦的事情，dnSpy中按Ctrl+Shift+K，可以弹出搜索框，类型选择【数字/字符串】，范围选【所选文件】，可以很快搜索到。

　　可以看到，如果没有安全措施，用的又是Mono后端，那么你的代码可以说是基本裸奔的状态，要修改简直易如反掌，所以Mono脚本后端现在多被用在开发过程中快速迭代使用，而不用于最终上线版本。