Jenkins术语的变化 - HelloWorld开发者社区

作者：Alex Earl

Jenkins术语的变化

早在2016年，Jenkins项目就意识到需要做出一些改变。即使在那时，“master”和“slave”这两个词仍然与Jenkins想要成为的项目不一致。为了纠正“slave”一词的用法，我们做了很大的努力，这是推动这个术语向前发展的第一步。

在过去的四年中，Jenkins社区的一些成员一直致力于将“slave”一词从用户界面、文档、博客文章和其他领域中移除。仍然有工作要做，但我们已经在这方面取得了很大进展。由于代码在GitHub上很容易获得，所以我们正在寻找改变代码的方法，同时我们也想摆脱一些与我们的目标不一致的术语。“master”、“blacklist”和“whitelist”等术语是我们接下来要处理的。

对于“whitelist”和“blacklist”这两个术语，我们遵循了软件行业中其他人正在做的事情，采用了“allowlist（允许名单）”和“denylist（拒绝名单）”。这不是直接搜索和替换，因为在某些情况下上下文很重要。在某些情况下，我们可以用一个更长的实际文本描述来代替“allowlist”或“denylist”，从而为用户提供更多的信息。我们计划在Jira中创建一个epic来跟踪这些变化，并在我们做出更新时向社区报告。

“master”这个词本身可以有很多用法。一个熟练的木匠是那些花了很长时间来工作的人，他们可以做很多事情，理解问题，并付诸行动计划来制造他们想要制造的东西。如果“master”的用法出现在这样的语境中，可能就不会有改变这个词的冲动了。然而，在Jenkins中，“master”一词是和“slave”一起使用的，因此其内涵是不同的，因此项目也希望做出改变。这也给了我们一个机会来澄清Jenkins的各个方面，因为我们做了这些改变，以减少对Jenkins功能的混淆。同样，类似于“whitelist/blacklist”的更改，我们计划在Jira中创建一个epic来跟踪必要的更改。

我们已经征求了来自社区的反馈意见，希望用什么来代替“master”这个词，因为我们希望它在不同的语言中都是有意义的，并且我们试图用什么来描述它。我们在Condorcet进行了一个在线投票，以获得社区对被认为可行的替换条款的意见。在最近的一次Jenkins治理董事会会议上，该投票被用作对最终使用的术语进行投票的基础。在投票和治理委员会会议投票中，获胜者是术语“controller（控制器）”。工作已经开始在Jira中产生问题来跟踪术语的修改。事实上，Jenkins安全团队在做出决定后的几天内修改了他们的大部分建议，使用了这个新术语。在博客文章上做更多的工作，正常的jenkins.io内容等将很快到来！

我被问过很多次的一件事是，“这真的会让事情变得更好吗？”改变一个开源项目中的几个词，实际上会产生影响吗？我认为这会有所不同，但最重要的是人们要站起来，努力摧毁世界上的种族主义。这些术语的不同之处在于，作为Jenkins社区的一员，开发者会感到多么舒适。我过着特权的生活。我是一个白人、cis、男性。我不能完全理解不同种族、性别、宗教信仰的人的感受。我知道，如果这些小的改变能让人们感到更舒服，或者更能融入Jenkins社区，那么这些努力是值得的。让我换一种方式说，即使只有一个人感到更舒服或更被我们的社区所接受，我们所做的任何努力都是值得的。

在今后的努力中还会遇到挑战。我们在Jenkins的代码中有一些类，它的插件也包含了这些术语。这将花费我们大量的精力来保持向后兼容性，并且不会破坏用户使用，但这是我们将要做的事情。

我们一直在寻找帮助这些努力的人。社区成员可以通过在Jira中创建关于这些术语在哪里出现的问题，提交拉请求来修复它们，并参与关于如何使Jenkins成为一个更具有包容性的社区的对话来提供帮助。Jenkins受到社区的推动，得到了世界各地许多人的贡献。我们有一个有奉献精神的社区，我们欢迎任何愿意贡献的人。

点击【阅读原文】阅读网站原文。

Jenkins术语的变化